|
19th Century German Stories
(in German and English)
This ever expanding site belongs to the Foreign Language Department of the
Virginia Commonwealth University. Some
of what you can find here are the classic stories and fairy tales that German children
grow up with. Beautifully presented with original illustrations
you will find Struwwelpeter, Max and Moritz,
Rumpelstilzchen, The Frog King and other stories. For many
of those you are now able to choose among illustrations of different
versions or take a quiz that tests your understanding of the story. If you are near Frankfurt you might want to visit the
Struwwelpeter
Museum (in German). |
Project
Gutenberg DE (in German)
The Project
Gutenberg is an ongoing volunteer
effort aimed at publishing classic German literature on the Web.
The collection currently comprises about 370,000 pages of text,
including 1,500 complete novels, 1,500 fairy tales etc. If you have a scanner and OCR software you can contribute
to the collection. |
A
bike tour through Brandenburg
To
escape the city Berliners take to the "Pampa" on the weekend
("Wir fahren in die Pampa!"), preferably by bike. This is
not the Argentinean pampa, but rather Berliner slang for the
natural surroundings of Berlin. Formerly Eastern
Germany, little money was spent for reconstruction after WWII, hence nature remained
untouched and lovely villages abound.
To prepare
for a trip to Brandenburg
(Brandenburg's English homepage), you might want to get a copy of Theodor
Fontane's (in English w/pictures) Wanderungen durch die Mark
Brandenburg (Walking tour through Mark Brandenburg), the
first volume of which was published in 1861. It is one of Germany's
literary master pieces. German speaking academics and
students might enjoy Betrachtungen
zur literaturgeschichtlichen Bedeutung der Wanderungen durch die Mark
Brandenburg Fontane's best known work is the novel Effi
Briest (novel online in German).
|
German
Language
Hyde
Flippo has put together this excellent German language guide at
About.com. (He also hosts the excellent The
German Way And More).
The
German language has undergone significant changes in recent years:
in
the summer of 1999, German media agreed to implement a
limited number of changes proposed by the language reform. The
Duden, the authority on German language, has published an information
page with examples and self-tests. While the
new German is taught in most schools, the majority of adults
continue using the German they know. The changes will not go into
effect on all levels until 2005, but magazines and newspapers are
leading the way.
|
The
painter and photographer Heinrich Zille (1858-1929) was what Germans call an
'original'. Like no other did he capture life in the streets of
Berlin. A socialist, he was 'the people's painter' and is best
known for his drawings, many of which were published in the famous "Simplicissimus"
Here is a biography
in German. Unfortunately, I haven't found a collection of his drawings
yet on the Web, but will keep looking.
|
Christo and Jeanne-Claude
Homepage (in English)
Photo: A. Kazimir Ciesielski
A great site devoted to artists Christo and Jeanne-Claude. This page
contains a large collection of exquisite photographs of the wrapping of
the Berliner Reichstag that took place in Berlin in the summer of 1995. |
Die Karl May Gesellschaft
(in English)
Over a hundred years ago and after a troubled life the German Karl May set
out to create a phantasy world in print. To this day the adventures
of "Winnetou" and "Old Shatterhand" in the Wild West (a place Karl May
never visited) have sold close to a hundred million times. Written during
colonialism his stories promote peace among the white and native Americans.
Even today his story's heroes have lost none of their appeal to young people:
Karl May festivals throughout the country continue to have tens of thousands
of visitors each year. The Karl May Society presents an expansive
collection of photos, literary material and Karl May's books
to read online. |
|
|
|